Pronomes Possesivos e os Substantivos

Pronomes Possesivos
meu, minha, meus, minhas...ami
teu, tua, teus, tuas...é...*ai no sertão
seu, sua, seus, suas...ê...*ai no sertão
nosso, nossa, nossos, nossas...etu
vosso, vossa, vossos, vossas...enu
deles, delas...â...*au no sertão


Obs.- Os tracinhos indicam que a estes pronomes possesivos se ligarão os prefixos de concordância de acordo com o nome (classe do substantivo) a qual estejam associados.
Antigamente estes pronomes não existiam, foram originados da contração do genitivo e dos pronomes pessoais.
Ex. ---a eme = de eu (traduzido literalmente para o português).
O genitivo ---a = de, do, da estaria no caso ligado aos prefixos das classes dos substantivos.
Mona que no caso pertence a classe I do substantivo, tem o prefixo de concordância u que se ligará a este genitivo formando a palavra ua. Assim também se ligariam as outras classes com este genitivo e seus respectivos prefixos de concordância.
Dizia-se por exemplo mona ua eme que traduzido literalmente para o Português seria filho de eu. Com o tempo apareceu a forma contrata ua'me que originou depois uami. Hoje dizemos mona uami, isto é, filho meu. Nota-se que ao contrário do Português, onde habitualmente o pronome possesivo vem antes do nome, em kimbundu ocorre o inverso.
---a eie significando literalmente de tu passou para ---a'ie, e depois para a forma ---é. O fato de parecer estranho que ---a'ie tenha dado origem a ---é, é explicado pelo fato de que em kimbundu a junção da vogal a com a vogal i dá origem a letra e em substituição das duas. Então teríamos ee que no caso, se transforma em uma única vogal.


Concordância

Vamos agora falar da concordância desses pronomes com as dez Classes dos substantivos. Os prefixos de concordância são os mesmos para cada classe como no caso do genitivo. Coloquei como exemplo algumas frases para cada classe de como é feita a concordância com os pronomes possesivos.

Classes
Ex. de um nome da Classe
Prefixo
Pronome Possesivo
Ex. de formação de frase
Classe
I
Singular
Mulunduri
U
---ami
mulunduri uami = meu herdeiro ou sucessor
Classe
I
Plural
Alaula
A
---ê
Alaula ê = seus netos*(1)
Classe
II
Singular
Mulongi
U
---é
Mulongi ué = teu exemplo ou conselho ou parecer
Classe
II
Plural
Mikutu
I
---enu
Mikutu ienu = vossos corpos
Classe
III
Singular
Kitundu
Ki
---etu
Kitundu kietu = nossa coroa
Classe
III
Plural
Indembendembe
I
---â
Indembendembe iâ = penachos ou cocares deles
Classe
IV
Singular
Ritari
Ri
---ami
Ritari riami = minha pedra
Classe
IV
Plural
Matari
Ma
---é
Matari maé = tuas pedras*(2)
Classe
V
Singular
Uta
U
---enu
Uta uenu = vossa arma ou espingarda
Classe
V
Plural
Mauta
Ma
---ami
Mauta mami = minhas armas*(2)
Classe
VI
Singular
Lumuenu
Lu
---etu
Lumuenu luetu = nosso espelho
Classe
VI
Plural
Malumuenu
Ma
---enu
Malumuenu menu = vossos espelhos*(2)
Classe
VII
Singular
Tuji
Tu
---é
Tuji tué = teu excremento
Classe
VII
Plural
Matuji
Ma
---â
Matuji mâ = excrementos deles*(2)
Classe
VIII
Singular
Kufua
Ku
---etu
Kufua kuetu = nossa morte
Classe
VIII
Plural
Makuria
Ma
---etu
Makuria metu = nossas comidas*(2)
Classe
IX
Singular
Ndululu
I
---é
Ndululu ié = teu fel
Classe
IX
Plural
Jindandu
Ji
---etu
Jindandu jetu = nossos abraços ou nossos parentes
Classe
X
Singular
Kanzo
Ka
---ami
Kanzo kami = minha casinha
Classe
X
Plural
Tuana
Tu
---ami
Tuana tuami = meus filhinhos


Obs. Importantes *(1) Alguns nomes da Classe I muitas vezes veremos que o prefixo de concordância é eliminado. Assim também pode acontecer com todos os entes racionais mesmo que estejam pertencentes a outra Classe. Vamos dar alguns exemplos.
Ex.Mulume uami = meu marido
....................ou
.....Mulume ami = meu marido

Notamos que no segundo caso o pronome possesivo AMI não está ligado ao prefixo de concordância U.
Ex. Mona uami = meu filho
................. ou
......Mona ami = meu filho
............. ou ainda
..............Mon'ami
No terceiro caso (Mon'ami), o A final da palavra Mona é substituído por um apóstrofe devido ao encontro com outro A do pronome possesivo.

Obs. Importante *(2) nas Classes IV, V, VI, VII e VIII, no plural, o prefixo de concordância perde a vogal A ao ligar-se aos pronomes possesivos.

Obs. Importante Mam'etu = significa tanto minha mãe como nossa mãe. Não se diz Mama iami.
Tat'etu = significa tantu meu pai como nosso pai. Não se diz Tata iami.



Ir para Página Inicial