Interrogativa no Kimbundu

1) kuxi? = qual?
Neste caso refere-se a um grupo em específico, isto é, qual destes(as) ou daqueles(as).
Ex. O tata uebula: Mona kuxi uandala kurilonga kimbundu? = O pai perguntou: Qual filho (isto é, qual destes) deseja aprender kimbundu?

2) inii? ou ihi? ou inhi? = que? qual?
Neste caso refere-se a qualidade ou espécie.
Ex. Muene uasoneka 'nii? = Ele escreveu o que? (isto é, que espécie de coisa?)
Ex. Muene uambata 'nii? = Ele carregou o que? (isto é, que espécie de coisa?)

a) Inii pode em um frase perder a vogal I que é substituída pelo apóstrofe, assim como podemos observar nos exemplos acima. Nestes casos ele vem logo após um verbo.

b) Quando o inverso acontece, isto é, vem precedendo o verbo, ele é seguido por seu prefixo de concordância. Assim, inii pertence a Classe IX tendo seu prefixo de concordância I.
Ex. Inii i tuondoria? = O que comeremos?
Ex. Inii i uandala? = O que desejas?
Ex. Inii i ubanza? = O que pensas?
Ex. Inii i ulonga? = O que ensinas?
Ex. Inii i unua? = O que bebes?

c) Inii entra nas regras de concordância quando segue um nome de Classe dos substantivos. Isso porque a forma original era ligada ao nome pelo genitivo (de, do, das...). A forma original é por exemplo mutu ua inii, isto é, que espécie de pessoa, que deu origem a forma mutu uanii. Vemos que o prefixo de concordância U da palavra mutu que pertence a Classe I liga-se a palavra ---anii (que é o genitivo ---A ligado a inii que perdeu a sua vogal inicial I). Assim também vão se ligar todos os prefixos de concordância das Classes a palavra ---anii. A tabela abaixo serve para explicar como ficam os nomes quando diretamente ligados a ---anii.

Classes do substantivo
Prefixos de concordância
---anii
(que? qual?)
Exemplo de frase
Classe
I
Singular
(Mutu)
U
uanii
Mutu uanii uzuela kimbundu? = Que pessoa (quem) fala kimbundu?
Classe
I
Plural
(Atu)
A
anii
Atu anii azuela kimbundu? = Quais pessoas falam kimbundu?
Classe
II
Singular
(Mukanda)
U
uanii
Muene uatange mukanda uanii = Ele leu que ou qual carta?
Classe
II
Plural
(Mikanda)
I
ianii
Muene uatange mikanda ianii? = Ele leu que ou quais cartas?
Classe
III
Singular
(Kima)
Ki
kianii
Muene uebula kima kianii? = Ele perguntou que coisa? (isto é, o que?)
Classe
III
Plural
(Ima)
I
ianii
Muene uebula ima ianii? = Ele perguntou que coisas?
Classe
IV
Singular
(Ritangelu)
Ri
rianii
Ritangelu rianii eie uatange? = Que conto ou fábula tu lestes (ou contastes)?
Classe
IV
Plural
(Matangelu)
Ma
manii
Matangelu manii eie uatange? = Que contos ou fábulas tu lestes (ou contastes)?
Classe
V
Singular
(Uhaxi)
U
uanii
Uhaxi uanii eie uala ni? = Que doença tu tens?
Classe
V
Plural
(Mauhaxi)
Ma
manii
Mauhaxi manii eie uala ni? = Que doenças tu tens?
Classe
VI
Singular
(Lumuenu)
Lu
luanii
Lumuenu luanii muene uasumbu? = Que espelho ele comprou?
Classe
VI
Plural
(Malumuenu)
Ma
manii
Malumuenu manii muene uasumbu? = Que espelhos ele comprou?
Classe
VII
Singular
(Tubia)
Tu
tuanii
Tubia tuanni? = Qual fogo?
Classe
VII
Plural
(Matubia)
Ma
manii
Matubia manii? = Quais fogos?
Classe
VIII
Singular
(Kunua)
Ku
kuanii
Eie uandala kunua kuanii? = Tu desejas qual bebida?
Classe
VIII
Plural
(Makunua)
Ma
manii
Eie uandala makunua manii? = Tu desejas quais bebidas?
Classe
IX
Singular
(Nioka)
I
ianii
Enu nuala ni uoma nioka ianii? = Vós estas com medo de que cobra?
Classe
IX
Plural
(Jinioka)
Ji
jianii
Enu nuala ni uoma jinioka jianii? = Vós estas com medo de quais cobras?
Classe
X
Singular
(Ka'nzo)
Ka
kanii
Ka'nzo kanii etu tuondosumba? = Que casinha nós compraremos?
Classe
X
Plural
(Tu'nzo)
Tu
tuanii
Tu'nzo tuanii etu tuondosumba? = Quais casinhas nós compraremos?


As interrogativas com kuxi não entram nas regras de concordância e a palavra é invariavel sempre.

3) Kikuxi? = quanto (custa em dinheiro)?
Ex. O poko eii kikuxi? = Esta faca quanto custa?

4) nanii? ou mukuanii? = quem?
Ex. Eie u mona ua nanii? = tu és filho de quem?
Ex. Mukuanii uzuela o kimbundu kiambote? = quem fala bem o kimbundu?
Ex. Mukuanii uala ni uoma? = quem está com medo?
Ex. Mukuanii uala ni nzala? = quem está com fome?
Ex. Mukuanii uala mu zuela? = quem está a falar? (quem esta falando?)

Plural de mukuanii = akuanii = quem? Nanii é invariavel, não tem plural.

5) ---kuxi?
Aqui entram as regras de concordância, os prefixos das Classes dos substantivos se ligarão aos tracinhos. Serve para perguntar a quantidade. Tem o significado de quanto, quanta, quantos, quantas.
Obs. importante Na Classe I além da forma em que o prefixo de concordância liga-se a ---kuxi também é correto falarmos kikuxi mas isto refere-se somente a esta Classe. Seguem alguns exemplos:
Ex. Akongo akuxi? ou Akongo kikuxi? = Quantos caçadores?
Ex. Atu akuxi? ou Atu kikuxi? = Quantas pessoas?
Ex. Jinzo jikuxi? = Quantas casas?
Ex. Jisanji jikuxi? = Quantas galinhas?
Ex. Jipoko jikuxi? = Quantas facas?
Ex. Matari makuxi? = Quantas pedras?
Ex. Maju makuxi? = Quantos dentes?
Ex. Ana akuxi ou ana kikuxi? = Quantos filhos?

6) Lukuxi? = Quantas vezes?
Ex. Eie uixana lukuxi? = Tu chamastes quantas vezes?
Ex. Eme ngixana luiari = Eu chamei duas vezes

7) kakuxi? = O qual? (na ordem)
Ex. Eie u kakuxi? =Tu és qual? (em que ordem estás?)
Ex. Eme ngi kasambuari = Eu sou o sétimo

8) lua kakuxi? = Qual vez? (na ordem)

9) kiebi? ou kié? = como?
Ex. Muene uala kiebi? = Ele está como?
Ex. Uala kiambote = Está bem?

Observação - Quando vem precedendo o verbo é seguido pelo seu prefixo de concordância que no caso é ki, pois pertence a Classe III.
Ex. Kiebi ki uala? = Como estás?
Ex. Kiebi ki uijia o rijina riami? = Como sabes o meu nome?
Ex. Kiebi ki uazeke? = Como dormistes?

10) Muebi ou mué?, buebi ou bué?, kuebi ou kué? = aonde?
Aqui vemos as três preposições locativas (mu, bu, ku), ligadas a palavra ebi sendo mu em referência a tudo que está contido (dentro); bu a tudo que está na superfície sobre; ku a tudo que não está ligado em separado, fora, porém, próximo. Então muebi seria aonde (dentro); buebi aonde (sobre); kuebi aonde (próximo, fora).
Ex. O kamba rietu riala kuebi? = O nosso amigo está aonde?
Ex. O ima iami uala muebi? = As minhas coisas estão aonde? (dentro de onde?)



Ir para Página Inicial