Dicionário Kikongo/Português
Sa: deixar, por, meter, colocar
Sa diaka: repor (por outra vez)
Sa e dimbu: assinalar (ndimbu = marca)
Sa e fu: colorir
Sa enkatu: largar
Sa e nkokolaza malu o vonxi: ajoelhar
Sa enkuanji: resistir
Sa ie ngolo: colocar com força
Sa oku mesu: colocar em presença de....
Sa o nxinda: assinar
Sa ouonga: meter medo
Sa omóio: falecer (deixar a vida)
Sa omunxi: meter para dentro
Sa ovandusi: colocar em presença de....
Sa ovantandu: colocar em cima
Sa ovevuilu: colocar em último lugar, por no fim, fazer atrasar
Sa vafulu kiakaka: mudar
Sa vesukininu: colocar em último lugar, por no fim, fazer atrasar
Sa vuvu: crer
Saba: cabana
Sadidila: retardar
Sadila muna moko: manejar (fazer pelas mãos)
Sadisa: acudir, apoiar, mover
Safujona: depenar
Safuka: inundar, inundar as margens dos rios
Safula: abarrotar, cirandar
Safumuna: desfolhar, desenterrar
Sái: há
Sai e mpila um mpila: colorido
Saka: cortar
*Saka: bailar, brincar
Sakalala: abundar
Sakalala: preocupar
Sakalela: obedecer
Sakana: divertir, jogar, dançar, bailar, brincar
Sakanesa: festejar
Saki: cacho
Sakidika: diminuir
Sakidila: gloriar, glorificar, agradecer
Sakilazina: obedecer
Sakisa: divertir, tornar feliz
Sákua omaiela: piorar
Sakula: curar
Sakuluisa: medicar
Sakumuna: dançar
Sala: agir, atuar, colocar, retardar, movimentação
Salujana: dar-se untura
Salujola: investigar
Saluka: apreciar, deter
Salula: colher
Salumuka: confluir
Samba: adorar
Sambela: prestar culto a ....
Sambila: rogar, adorar, bendizer, louvar, exaltar, invocar, sacrificar, ensorbebecer
Sambila Nzambi: louvar a Deus
Sambuila: apegar
Sambujoka: repassar para a outra banda
Sambuka: alastrar, contaminar, dar pulos
Sambuka diaka: repassar para a outra banda
Sambula: saudar, salvar
Sambuluísa: contaminar
Sampu-sampu: fantasma
Sampula: tomar banho, meter-se na água
Samuina: manifestar, referir, revelar, denunciar
Samuina kuna lubuemeso: denunciar
Samuna: narrar, anunciar, contar, falar, expor
Samunuina: anunciar, clarificar, referir, comentar, mostrar, explicar
Sana: referir, mostrar com alarde
Sana: penteado
Sandulula: mover com frequencia
Sanga: península
Sanga: alegrar, sentir prazer, contentamento, mostrar com alarde
Sanga: obter, misturar, coligir, ajuntar, reunir
Sanga: gargantilha
Sanga io maza: aguar (misturar com água)
Sangalakana: misturar
Sangana: misturar
Sangika: colocar em cima
Sangila: exultar
Sangu: anunciar
Sanguluisa: felicitação
Sangumuna: sacudir
Saninu: pente
Sanisa: bendizer, encomiar, dirigir louvores ou elogios a .....
Sanisa: denunciar
Sanjuka kuingi: exultar
Sa nkaki: lançar tropeços
Sansa: ensinar, criar, manter, adotar, nutrir
Sansílua: berço
Sanu: pente
Sanxila: brotar, aspergir
Sanzangala: percurso entre dois lugares
Sanzula: expandir
Sanzumuna: sacudir, expandir
Sapula: ensaboar
Sasa: esclarecer, prática, comentar, explicar, esbanjar
Sasa: percurso entre dois lugares
Sasa: mata, mato
Sasa: tosquiar
Sásua: descarnar
Sasuka: melhorar
Sasula: melhorar
Sasumuka: correr por fora
Sasumuna: brotar, bater as asas
Sata: buscar
Satulula: investigar
Sauka: adversidade
Saúka: arribar
Saula: adversidade
Sauluísa: fechar
Sava: sombra
Savu: comparação, lírio
Savula: brotar, florir, aguar, desprezar
Savuka: desprezar
Savuka: germinar, dar folhas, vicejar
Saxila: comentar, esclarecer para, por,, borrifar
Saxisa: gangrenar
Sazu: desenvoltura
Se: pai
Sejima: emitir luz
Seka: extrair da terra cavando, tirar da terra
Sekele: terra
Sekesa: afiar
Sekisa: amolar
Sekula: mudar, traduzir, despejar em...., emborcar
Sekumuisa: dar a cor vermelha a ...., dar alento a .....
Sekumuka: iluminar, lampejar
Sela: cirandar
Seleka: embelezar
Seluka oku nxima: ficar limpo de consciencia
Sema: brilhar, iluminar, branquear, raiar
Sema nkadu: brilhar com pouca intensidade
Sembela: louvar
Sembele: melhorar, melhoria nas doenças
Semena: ficar limpo, desanuviado
Semenena: ficar limpo, desanuviado, refletir o brilho de...
Semesa: alumiar, esclarecer, limpar, clarificar, branquear, clarear, emitir luz, alvejar
Semesa: dar de mamar
Semésua: ficar limpo de consciencia, salvo
Sempujola: inundar
Sempuka: abundar
Sempula: abarrotar
Semuka: ficar limpo, desanuviado
Semuna: crer, achar
Senduka: ficar separado
Senga: escoar, cirandar
Senga: ventilar
Sengomoka: ressuscitar, ressurgir
Sengomona: manifestar, mostrar, revelar
Sengumuka: começar a clarear, a despontar a manhã
Sensuka: aparecer ,adormecer
Sensula: simbolizar
Senzeka: representar, exibir
Sesa: cirandar
Sese: migalha
Sesela: cirandar
Setela: experimentar
Seva: rir
Sevela: dar gargalhada
Siá: colocar, sentar, assentar
Siakumuna: demolir
Siamisa: fixar, confirmar, consolidar, resistir
Siana: demolir
Sianga: traçar, riscar
Siangu: traço, risco
Siasumuna: escrever
Sidisa: exibir
Sieta: retorcer
Sika: disparar
Sika: badalar, tocar
Sika: bexigas
Sikama: acordar, levantar
Sikamesa: acordar
Sikansambi: Louva-a-Deus
Sikidisa: dirigir, melhorar, fixar, corrigir, conduzir
Sikika: alvejar
Sikumba: redemoinho
Sikumuka: chorar
Sila: depor
Simba: segurar, mexer, deter, toma, recebe, apanha
Simbinina: apoiar, aguentar, assegurar
Sina: motivo
Sinda: traço
Sindika: depor
Sini-sini: fragmento, quinhão
Sinsu: sinal, pendão, marca, marco, simbolo
Siotona: desprezar
Sipama: devoção
Sisa: drama
Sisa o niambi: desamparar
Siuulula: repor
Soba: virar, mudar, inverter, estar mudado, convertido ou transformado
Soba ekini: refletir o brilho de....
Soba empila: mudar de cor
Soba enhundu: mudar de opinião
Soba enjila: mudar de opinião, rumo (mudar de caminho)
Soba enzo: mudar de casa
Soba eteke: mudar de figura
Soba olopa: mudar de roupa
Sobana: comparar
Sobela: alterar
Sobela efulu: mudar de lugar
Sobesa: fazer verter
Sokela: inventar
Sokesa: consumar, inventar, achatar
Sokoka: deslocar
Sokoloka: sair
Sokolola: multiplicar
Sokulula: traduzir
Sola: colher
Solekesa: ressuscitar, ressurgir
Solela: afeiçoar
Soloka: comparecer, encontrar, descobrir, começar a aparecer
Soloka diaka: reencontrar, rever
Solokela: despontar, depor
Solokesa: começar a floração do milho
Solola: ocultar (?), descobrir, revelar, investigar,predizer, achar
Sololuela: deparar
Solomoka: vir do além
Soma: carregar a espingarda
Somana: brigar
Somboka: debandar
Somejeka: aglomerar
Somesa: dar cor
Somoka: desprender-se, passar por cima
Sompa: noivar
Sompeka: ceder
Sona: escrever, riscar
Sona dijina: assinar (escrever o nome)
Sona e lumbu: datar
Sondama: ajoelhar
Soneka e lumbu ie ngonde ie nvu: datar
Soneka e nkumbu: assinar
Sonena: assentar
Songa: ensinar, manifestar, representar, mostrar, expor, exibir, demonstrar
Songa ekandaji: mostrar as palmas das mãos para indicar isenção
Songa ekiese: manifestar alegria
Songa ekiese kiampuena: mostrar grande contentamento
Songa e ngemba: favorecer (ngemba = favor)
Songa e ngiambani: compadecer
Songa enseke: mostrar-se de longe
Songa kiéi ekiaki: mostrar tal qual é
Songa nkatu: mostrar pouco interesse
Songa omalu: mostrar as pernas
Songa ungumba: mostrar desleixo
Songela: dirigir, mostrar, expor, exibir, simbolizar, revelar, demonstrar
Songela e njila: comandar (dirigir o caminho)
Songelela kuuaxikilu: mostrar o princípio
Songesa: revelar
Songesa: gesticular
Songesela: dirigir, deparar
Songolola: afiar
Songomoka: aparecer
Sóngua e ngemba: favorável (ngemba = favor)
Sonsa: pingar, gotejar
Sonsela: ir-se entornando
Sonsena: escoar
Sonsesa: fazer verter, escoar
Sosola: arruinar
Sonsona: aspergir
Sosena: choramingar
Sosesa: escoar
Sosomena: não deixae extinguir o fogo
Sosona: raiar
Sota: procurar
Sotoka: descer, desprender-se
Sotokela etonxi: gotejar
Sóua: adquirir calor
Su: pilão
Suama: obrigar
Suangala: tragar, desenvolver
Suasuana: diferenciar-se
Suba: urinar
Sueka: reservar, envolver
Sueki: segredo
Suembelele: arma de arremesso em forma de lança
Suinina: comandar
Suixina: concluir
Suka: açúcar
Sukama: passar por privações, pobreza
Sukila: avistar
Sukina: acabar, fim, não passar além
Sukinina: vir no fim, vir atrasado
Sukula: lavar
Sukula e nitu: tomar banho, meter-se na água (ao pé da letra = lavar o corpo)
Sukuluisa: mandar lavar
Sulula: alterar
Sumbula: necessidade, adversidade, perigo
Sumuka: errar
Sunda: triunfar, ultrapassar, escalar, aproveitar, escalar
Sundala: deitar
Sundama: dormir
Sundila: obter vitoria sobre....
Sundula: aperfeiçoar
Sungididi: perseverança
Sungila: perseverar
Sunguila: assegurar
Sunguka: conhecer
Sunsa: micção
Sununu: besuntar
Sunzula: apresentar, representar
Susi: ventura
Susula: acordar, tocar
Susumuna: avisar, predizer, reunir
Suva: ultrapassar, crescer, restar, retardar
Suvakama: passar
Suvuka: restar
Ir para Página Inicial