Dicionário Kikongo/Português
Nambi: mas
Namena: pegar
Namuka: crescer
Nanama: descansar
Naneneka: rir
Nanga: naturalmente
Nanga uóuo: penar
Nangama: fincar
Nangama: animar-se
Nangana: competir
Nangika: rir
Nangina: deter
Nangisa: trocar saudações, dilatar
Nangu: salvo
Nanika: fartar, equipar
Nanika: enlaçar
Nanina: aguentar, encolher
Nanuka: ir crescendo pouco a pouco, desenvolver
Nata: levar
Nata kumoxi: levar junto
Natina: levar
Natisa: enviar
Nbuta-mbuta: robusto
Nda: mulher bonita, descendente de família nobre
Ndá: vá
Ndalu: fogo, fogueira
Ndamba: arco-íris
Ndambu: segmento, porção, fatia, pedaço
Ndambu ia nzo: sala (segmento da casa)
Ndanda: natação
Ndandi: flutuante, boiante
Ndandu: êxito
Ndangula: gigante
Ndanji: caule
Ndatuka: assunção
Ndianina: brilho, resplendor
Ndiba: massa
Ndikuka: movimento
Ndimba: plebe
Ndimbu: sinal, marca, marco, sinete, lema
Ndimbu kiavelela: sinal sagrado (sacramento)
Ndinda: coxo
Ndinga: dialeto, voz, linguagem, fala
Ndingalala: pausa
Ndinge: moringue
Ndiukilu: entrada
Ndixi: pastorear
Ndofi: juramento, jura
Ndofi ia tíia: juramento pelo fogo
Ndoka: cabana
Ndoki: comedor de carne humana, matador
Ndombe: nativo
Ndonda: ressumbrar, pingar
Ndonga: criação, conjunto, vaga, multidão, numeroso, séquito
Ndongala: metempsicose
Ndongo: barco
Nduadi: doente
Nduaka: chegada (deriva de luaka [chegar])
Ndua zinuuanga: bebida
Nduana: luta
Ndudi: amargura
Nduele: golpe
Ndulu: gigante
Ndumba: lindeza, jovem, boniteza, noiva
Ndumba: abundante
Ndumba-besompana: noiva
Ndumba-ndumba: abundantemente
Ndunda: conservação
Ndundu: guerra, albino, mestiço
Ndundulu: voz
Ndundumuka: corrida
Ndunga: perfeito
Ndunji: padecemento, incomodo, sofrimento
Nduta: passagem (deriva do verbo luta)
Nekenesa: desafio
Nekudi: tutor, patrono
Nena: feto dado a luz
Nengandi: fulano
Nengandi a nani: fulano de tal
Nengo: onça, leopardo
Néngua: senhora, mãe, mulher geradora, carinhosa
Nengudi: senhora
Nengumuna: rolar
Nénua: vir ao mundo
Nfibu: beijo
Nfinda: floresta, rochedo, mata, mato, matagal, sertão
Nfinga: força
Nfitu: fralda
Nfoko: fim, êxito
Nfuanani: idêntico, igualdade
Nfuba: farinha
Nfuilu: perda
Nfuka: penitência
Nfulu: cama
Nfulu amuana: berço
Nfulu a nzunga: berço
Nfumbula: arco-íris
Nfumu iampuena: monarca
Nfundu: maca
Nfunfu: pó, poeira, farinha, erva seca reduzida a pó (plural = minfunfu)
Nfunfu a zóua: massa
Nfunfumuna: pó da madeira
Nfunfuta: fragmento
Nfunu: necessidade
Nfunu uatuminanga: comando
Nfuta: erva
Nfutu: gratificação
Nfutumuka: ressurgimento, renascença, ressurreição
Ngaji: dendém
Ngaji za uísu: dendém meio maduro
Ngamba: moço, enviado
Ngandi: fulano
Ngangu: esperteza, idéia, conhecimento, fórmula, precaução, entendimento, sapiencia, simbolo
Ngangu zakete: noção
Nganji: bravo
Ngau: rola
Nge: tú
Ngei: tú
Ngéie: tú
Ngele-ngele: região superior da atmosfera
Ngemba: favor, benignidade, bondade, afeto
Ngenzu: sino, sineta
Ngialala: imenso
Ngiambani: simpatia
Ngienda: ida, passagem
Ngimbila: cântico
Ngindu: idéia
Ngindula: noção
Ngó: onça, leopardo
Ngolo: rigor, força, fortaleza, robustez
Ngolo ia muanda: força espiritual
Ngolo za viasu: força muscular
Ngombe: boi
Ngonde: Lua
Ngondo: fio ou cordão fino de trazer ao pescoço
Ngongo: angústia, padecimento
Ngonzi: corda
Ngonzo: não quero
Nguá: entendimento
Nguala: aguardente
Ngudi: mãe
Ngudi a inzo: aposento
Ngudi a nguanji: erva de Santa Maria
Ngudi ia buta: madrasta
Ngudi ia nsansa: madrasta, mãe de criação
Nguenzu: corrente
Ngunga: sineta
Ngunga imoxi: badalada
Ngungula: despojo
Ngunji: amparo, coluna
Ngutukilu: natureza
Nguutuka: naturalidade
Nhadi: moço
Nhadi: comando
Nhaji: monarca
Nhávudi: pato
Nhiangaladi: risonho
Nhiundu: pensamneto
Nhiunduidi: pensativo
Nhiuvula: pergunta
Nhonka: pingar
Nhoxi: mel
Niadi: monarca
Nianginina: resplendor
Nianina: refletir
Niansa: cebola
Niaza: cebola
Niazi: monarca
Niemenena: reprimir
Nienge: areia
Niengesa: apertar, restringir
Niengesa: aliviado
Niingidi: sentinela
Nika: triturar, ralar
Nikuka: mover
Nima: tórax
Ningisa: rolar, mover, movimentar
Nitu: carne, corpo (plural = jintu)
Njetumuki: rodeador
Njiji: saraiva, granizo
Njila: caminho
Njila ia iendélua: percurso
Njuudi a njila: pioneiro
Nkaba: conto
Nkabi: ousadia
Nkabu: coragem
Nkabu: mentira
Nkadi: morador, habitante
Nkadi: descrente
Nkadu a tía: morno
Nkái: cabra do mato
Nkaianisa: detalhe
Nkaísa: saudade (kaísa = saudar)
Nkaka: antepassado, avô(ó)
Nkaka a Nkentu: avó
Nkaka ia kala: avô
Nkakala: aspereza
Nkakidi: adversário
Nkala: giz
Nkaledi: camarada
Nkama: zodíaco, centena
Nkanda: pele, papel
Nkanda ia dimeme: pele curtida de ovelha
Nkandu: delito
Nkanga-ndonga: multidão
Nkangala: peregrino
Nkangu: maré baixa
Nkangu: multidão
Nkangu iampuena: grande multidão
Nkani: adversário
Nakanikinu: pensamento
Nkanji: verdade, apetite
Nkanji iádia: apetite
Nkanu: tragédia, delito
Nkanzu: coragem, corisco
Nkata: útero, colo, madre,rodilha
Nkata ia nsende: coroa de espinhos
Nkatikisa: dúvida
Nkatu: não há, não tenho, não, nada, não pode ser
Nkatula: retiro
Nkau: amendoim
Nkaza: esposo
Nkele: espingarda, arma
Nkelele: pintada (galinha de Angola)
Nkelo: fonte
Nkembela: louvor, exaltar
Nkembu: triunfo, elogio, louvor, festa, movimento,prazer, resplendor, glória
Nkembu a lusompu: festa de casamento
Nkembu a malavu: festa da vindima
Nkembu ue eióue: festa da circuncisão
Nkenda: tristeza, dó, amor, afeição, favor, compaixão, bondade, ternura, enternecimento
Nkentu: fêmea, mulher
Nkentu ambi: mulher feia
Nkentu a ndundu: mulher de cor parda, mestiça
Nkentu a sángua: mulher de cor parda, mestiça
Nkentu a sulumuka: mulher feia
Nkepi: mulher
Nkésuna: fragmento
Nkesu-nkesu: fragmento
Nkete: exímio
Nkéu: macaco
Nkéua: macaco
Nkima: macaco
Nkindisa: estímulo
Nkini: dançarino (kina = dançar)
Nkoko: rio (plural = mikoko)
Nkola: forte, robusto
Nkómbia: coluna de água
Nkombo: bode, cabra
Nkombo a nkentu: cabra
Nkombo e koko: cabrito
Nkombo uakeka: cabrito
Nkonda: rodeio
Nkóndua a ngolo: fraco
Nkonfo: galinha
Nkongo: caçador
Nkongolo: arco-íris
Nkonko: melodia
Nkosi: leão
Nkuangangu: vivo (esperto?)
Nkuádia: comedor
Nkua-esumu: pecado
Nkua-jijila: corajoso
Nkua-kiese: venturoso
Nkua-kimpala: invejoso
Nkua-kina: dançarino
Nkua-kinsevela: risonho
Nkua-ludi: verdadeiro, franco
Nkua-luimbi: invejoso
Nkua-lusevu: risonho
Nkuakala: aspereza
Nkualau: bem-aventurado
Nkualuzolu: amoroso
Nkua-nsongo: invejoso
Nkuame: camarada
Nkua-mauete: perfeito (mauete = perfeição)
Nkua mauete mauonso: perfeitíssimo
Nkuanguzu: robusto, forte
Nkuanji: descrença
Nkua-nlenvu: manso
Nkua-nsambu: feliz, venturoso, bem-aventurado
Nkua-nsendu: venturoso (nsendu = ventura)
Nkua-nvita: guerreiro
Nkuanxi: nativo, natural
Nkua-nzala iingi: faminto
Nkuasa: corda
Nkuaseva: risonho
Nkua-esumu: pecador
Nkuaiindula: pensativo
Nkua-ngolo: forte
Nkua-nzila: peregrino
Nkua-uauakene: famoso
Nkua-xika: músico
Nkua-ziku: franco
Nkuazitu: delicado
Nkubílua: base
Nkudi: redentor
Nkuekangu: amoroso
Nkuexima: zeloso
Nkuikidi: devoto
Nkuila: dar a ....
Nkuiu: espírito
Nkuki: invasão, despojo
Nkula: corrida
Nkulu: fundamento
Nkulu: enxurrada
Nkuluntu: idoso, monarca
Nkuma: força
Nkumba: umbigo
Nkumbu: nome
Nkumbu o maiela: cólera
Nkumbulula: repente
Nkunda: saudação
Nkundi: camarada ,amigo, companheiro
Nkunga: cantiga, melodia, música vocal
Nkusa: resina
Nkusa a tinta: pintura
Nkuta: refeição breve
Nkutakani: assembléia
Nlái: vigilante
Nlaku a tíia: lume, chama
Nlandi: seguidor, perseguidor
Nlangu: água
Nledi: hábil
Nleji: faísca
Nleka: manso, plácido
Nleke: criancice, criança, jovem, pequeno
Nleku: faísca
Nlelama: brilho (lelama = brilhar)
Nlele: pano, veste
Nlele a mavembu: manta
Nlembu: dedo (plural = milembu)
Nlembu a nsuka: polegar
Nlembu ue xina: polegar
Nlembuji: dormideira
Nlendi: erudito
Nlenge: vento, redemoinho
Nlevu: desfeita
Nloloki: perdoador, misericordioso (loloka = perdoar)
Nlonji: corisco, correnteza
Nlongi: professor, mestre, esclarecimento
Nlongo: medicamento
Nlongoki: praticante
Nlonji: correnteza
Nlumba: coelho
Nlundi: vigilante, guarda, guardador
Nlunga: manilha
Nlunga a ngunga: badalo
Nlunji: raciocinio
Nluti: passageiro
Nluti a nzila: peregrino
Nnuani: brigão
Noka: molhar
Nokesa omatonxi: pingar
Nokona: extrair
Nona: ajuntar, congregar
Nonga: disparar, caçar
Nsá: cabra do mato
Nsabi: chave
Nsadisi: consolador
Nsaka: espetáculo, brinquedo, jogo (saka = brincar), brincadeira, movimento
Nsaka za tuana: jogo de crianças
Nsala: pena
Nsalu: peneira, joeira
Nsambi: rogante, invocador
Nsambi: música
Nsambu: rito, benção, ventura, graça
Nsamu: anunciação, saudação, aviso, palavra, noção, preceito
Nsanda: serpente
Nsanga: contas de vidro
Nsangu: fama
Nsanisa: louvar, louvor, aplauso (sanisa = aplaudir)
Nsanxi: professor, ama
Nsasa: comentario
Nsasala: monte de terra ou água no meio dum rio
Nsata: busca
Nsati: imolador
Nsavu-nsavu: destemperado
Nsazu: repente
Nsédia: bebê
Nseke: longe
Nseke: areia
Nseke iingi: muito distante, remoto
Nsendu: ventura, retribuição, gratificação
Nsengi: jacaré
Nsenzele: rochedo
Nsi: terra, região
Nsia: colocação
Nsia kumoxi: conclusão
Nsiamu: resignação
Nsinga: corda
Nsingu: pescoço
Nsita: inveja
Nsoki: pecado, delito
Nsoma: arma de arremeso em forma de lança, gancho
Nsonga: demonstração (songa = demonstrar)
Nsongo: cólera, inveja
Nsongo: flecha
Nsongi: verdade, sinceridade
Nsonsa: conto
Nsonso za tíia: centelha
Nsuá: permissão
Nsualu: repente
Nsuasuani: diferença
Nsuela: epidemia
Nsuikidi: açúcar
Nsuka: fim, cabo
Nsuka ia lúfua: desfecho funesto
Nsuka iambote: êxito (final bom)
Nsúkami: necessidade
Nsuki: cabelo
Nsuku: monte de terra ou água no meio dum rio
Nsukudi: pastor
Nsumuki: pecador
Nsunga: aroma
Nsuni: carne
Nsusu (a nkentu): galinha
Nsusu a mbakala: galo
Nsusu ekoko: galo
Nsusu ie koko: galo
Ntadi: dinheiro
Ntalani: mulher de um homem polígamo
Ntalu: preço
Ntalusudi: vigilante
Ntambi: funeral, morte, óbito, enterro, enterramento
Ntambu: artimanha, armadilha
Ntampi: flutuante, boiante
Ntandu a nsuka-a-nsuka: cume
Ntandu iingi: muito acima
Ntangua: Sol, Lua, tempo, época
Ntángua ia luta: época
Ntangua odimini: Sol poente
Ntángua súmbula: perigo (tempo de adversidade)
Ntangua zaonso: muitas vezes
Ntantani: barulho
Ntantu: amargura, melancolia, adversário, sofrimento, desgraça, sofrimento
Ntauji: jovem, moço
Nteji: pirilampo
Nteji a tíia: faisca
Nteka: descendente
Nteke: enxovalho
Nteki: pintor (teka = pintar)
Ntelamena: resignação
Ntele: rola
Nteke: santo
Nteke: barro, lama, argila
Nteke ia mavu: argamassa
Ntembe: retalho
Ntemu: clarão, lampejo, luz
Ntendu: grão
Ntentena: faisca
Ntenteni: centelha
Ntenteni a tíia: centelha
Ntezani: comparação
Ntezanisa: comparação
Nti ou Nxi: pau, árvore
Ntima: coração
Ntinu: monarca
Nto: fonte
Ntoko: pó, poeira
Ntome: doce
Ntoma: longe
Ntomo: apetite
Ntona: conhecimento, entendimento
Ntoni: vigilante
Ntoto: barro (plural = mitoto), areia, restos mortais, terreno, terra, argila
Ntoto a mbuaki: argila
Ntu: cabeça (plural = mintu)
Ntuamini: pioneiro
Ntulu: peito, tórax
Ntumi: mandão
Ntumini: comandante
Ntúmua: enviado
Ntunda: nobreza
Ntungi: morador, habitante
Ntungu: material
Ntungulula: repor, restaurar
Ntutu: garrafa, frasco
Nuá: boca
Nuana: brigar, combater, arremeter , romper contra, pelejar, peleja, batalhar, resistir
Nuanganana: fagulhar
Nuanina: tutelar, amparar, defender
Nuaninu: tutor, patrono
Nuaninua: espingarda, arma
Nuanisa: combater, atacar
Nuengena: deter
Nuina: chupar
Nukujona: movimentar
Nukuka: mover
Nukuna: embalar
Nunga: adoçar, apimentar, (temperar?)
Nungajana e nkomi: batalhar
Nungisa: dar a provar
Nunguisa: enxertar
Nunguka: ficar derrubado, tombar
Nunguna: inundar
Nunguni: tombar, tombo
Nungunuka: ir à frente, ir adiante
Nuni: pássaro (plural = jinuni)
Nuni: marido
Nunka: esbanjar
Nunkisa: dar a cheirar
Nunkunuisa: dar a cheirar
Nunuka!: ressurge!
Nunuva: envelhecer
Nunuvisa: envelhecer
Nvambula: divisão
Nvanda: braseiro
Nvangi: maldade(?)
Nvangi: gerador, criador (vanga = fazer, criar)
Nvangu: ato ou efeito
Nvelela: asseio
Nvati: plantador, cultivador (vata = plantar, capinar)
Nvilakana: não sei, não se sabe
Nvindani: combatente
Nvindu: enxovalho
Nvingi: mendigo (pedinte; vinga = pedir, rogar)
Nvingu: oração (rogativa; vinga = pedir, rogar), rogo, rogação
Nvita: briga, contenda, investida
Nvondi: matador
Nvovi: falador
Nvovo: linguagem
Nvu: ano (plural = minvu)
Nvula: chuva
Nvula iabeta: aguaceiro
Nvuludi: tutelar, amparar, proteger
Nvumbi: defunto
Nvuma: flor
Nvumbi: defunto
Nvumu: trovão, trovoada, faisca elétrica
Nvunda: desde
Nvunda: rompimento de hostilidades
Nvutuki mingi: muitas vezes
Nxi ou Nti: pau (plural = minxi), árvore, madeira, árvore
Nxi ua dimbu: mastro
Nxi ua nvuela: mastro
Nxi uatukila: naturalidade
Nxiamu: coragem
Nxiela: erva
Nxiki: músico
Nxita: cólera
Nxima: espírito, força espiritual, coração, fonte
Nxima uavelela beni: perfeita castidade
Nximbixi: praticante
Nxindu: movimento de pessoas a caminhar
Nxingu: colo
Nxinsu: sinete
Nza: terra
Nzadi: rio
Nzái: praticante
Nzaki: cedo, repente
Nzala: fome, apetite
Nzala-nzala: faminto
Nzalu: preamar, maré alta,maré cheia
Nzangala: jovem
Nzangi: macaco
Nzanza: flecha
Nzanza: barco
Nzekani: contenda
Nzengeli: descuido
Nzengi: assassino (zenga = assassinar)
Nzengu: corte (deriva de zenga [cortar]) ,vida, data
Nzenji: açucar
Nzenza: doce, peregrino
Nzenzele: rocha
Nzenzu: balde
Nzezakani: fraco
Nzieta: redemoinho
Nzietomoka: giro
Nzila: via
Nzinga: guerrear
Nzingu: guerra, combate, batalha, conflito
Nzo: casa, lar
Nzo akabi: privada
Nzo ia kete: cabana
Nzo ia nena: privada
Nzo ia nenena: privada (casa de evacuar)
Nzo ia sadila: latrina, privada
Nzo io tuji: privada (casa de excrementos)
Nzoke: coluna de água
Nzola: amor, amizade
Nzonza: apogeu
Nzonzi: contenda
Nzungani: vigilante
Nzungu: chifre
*Nzungu: dificuldade
Nzuzi: onça, leopardo
Ir para Página Inicial