Dicionário Kikongo/Português
Má: toma, recebe, apanha
Máa: pegar, tomar
Maala: aldeias (plural de buala)
Mabalu: rigor
Mádia: viveres, gêneros alimentícios
Mafianka: batatal
Mafuku: enchente
Mafuku ma mavu: areal (enchente de terra)
Maiela masambukanga: epidemia
Maikilu: elos
Maiuvulu: perguntas
Maiuvulu io nvutulu: perguntas e respostas
Majieta: madeixas de cabelo em espiral, óculos
Makaia: folhas
Makala: braseiro
Makanga: soledade, solidão
Makasi: cóleras, fúria (plural de ekasi)
Maki: ovos
Makinu: bailado
Makofu: chumaço
Makonvona: viveres, generos alimenticios
Maku: contigo
Makuku: época em que se envelhece
Makuku ma tíia: fogueira
Makumasambanu: sessenta
Makumole: vinte
Malavu: vinho (singular = dilavu), garapa, cerveja
Malavu mekola esuanga: álcool
Maleku: astuto
Malemba-lemba: dormideira
Malembi(e): silêncio, paz, cuidado, lento, doçura
Malemba-lemba: dormideira
Malembe-malembe: brandamente, muito lentamente, lento
Malevu: jura
Malopa: gratuitamente
Mambu: linguagem, falas (plural de diambu), diálogos
Mambu maludilu: fórmula de juramento
Mambu masambila: formula
Mambumbu: chumaço
Mampunu: mentira
Mana: acabar, finalizar, finar, demorar, conclusão, concluir, chegar ao fim, consumar, sumir-se, tráfico
Mana e jingu: finar, morrer, falecimento, falecer
Manesa: acabar
Manesa jingu: matar (mandar finar a vida)
Mangununa: comentar, dançar
Manika: pender
Manina: finalizar, concluir, consumar
Manisa: concluir, diminuir de merecimento, valor ou conceito
Manisa: enxertar
Mana: compra e venda de artigos de comércio, transações lucrativas
Mana kuingi: retardar
Manina: extinguir
Manisa: aniquilar
Mansúsua-nsúsua: erva santa
Manta makakama: mata virgem
Manta mabula: mata espessa
Mánua menuanga: bebida
Manuna: acabar, finalizar, concluir, consumar
Manungenu: artilharia
Manusuma: concluir, consumar
Maote: bons costumes, boas maneiras
Masanza: primavera, sexto mês de do ano indígena que abrange as chuvas em abril
Masika: crepúsculo, tarde
Masumu: pecados
Mata: espingardas (plural de buta), armadilhas (plural de ta)
Matadi Mantalu: jóia (pedras preciosas)
Matafuni: bochecha
Mateka evixi: rir
Matompe: enchente
Matona-matona: marcar com pintinhas (ditona = ponto)
Matondo: congratulação, agradecimento
Matonxi: gotejamento
Matosi: pingos, gotas (plural de Etosi)
Matuta: nuvens
Mauete: bens, perfeição, bons costumes, boas maneiras
Maumba: mexilhão
Mavanga: mariscos (plural de divanga)
Mavangu: rito, cerimonia, plural de Evangu (ação), realização, fatos
Mavove: artimanha
Mavu: areia, areal
Mávua: bens
Mavuku: turbulência
Mavusu: algodões (plural de E vusu)
Maxika: começo da noite
Maza: água
Maza makulu: charco
Maza maludaxi: unguento
Maza ma mesu: lágrima (água dos olhos)
Maza ma múngua: mar (água salgada)
Maza mansunga: fragância, unguento
Maza mantome: água doce, água potável
Maza masafuka kuingi: inundação, cheia
Maza matundila: líquido que jorra
Maza-maza: aguado, destemperado
Maza mazenza: água potável, agua doce
Maza melulumuka: água corrente
Maza metensuka: água corrente
Mazi: azeite, gordura
Mazu: barulho
Mba: dendém
Mbadi: contágio (bada = contaminar)
Mbadika: idéia, plano, pensamento, comtemplação, noção
Mbaji: manhã, época futura
Mbakisa: busca
Mbala: batata, cará
Mbalala: cemitério
Mbalu: reflexão, pensamento
Mbambi: marco, marca
Mbandela: pendão, bandeira
Mbandu: geração
Mbangazi: ardor
Mbaninu: fim
Mbanza: vila
Mbasa: lenço
Mbata: golpe
Mbatapita: pequeno
Mbebe: responsabilidade, responsável
Mbele: navalha
Mbeni: adversário
Mbeta: desafio
Mbinda: fechar
Mbizi ou Mbiji: peixe
Mbokola ie nuana: invadir
Mbokoluelu: umbral, limiar
Mbokoluesa: meter
Mbokoluesa ntemu: clarificar
Mbona: idéia, noção
Mbongi: fortaleza
Mbongi a ngolo: forte
Mbongo: filiação, geração, semente, grão
Mbongo ia antu: natureza humana
Mbonvo: cabra do mato
Mbote: bondade
Mbua: cão
Mbuangununa: comentário
Mbuata: garrafa
Mbuati: enunciador
Mbuaza: semente, grão
Mbubulu: colossal
Mbuébue: muito distante, remoto
Mbuela: rola
Mbuete: refeição breve
Mbúia: erva
Mbulanisa: detalhe
Mbumba: segredo
Mbúndua a vuvu: confiança
Mbundukutu: pó, poeira
Mbunze-mbunze: planta saponácea cujas folhas servem para fazer sabão (sabão da costa?)
Mbuta: comando
Mbuta a lukuikinu: o mais alto grau de perfeição, perfeição elevada ao apogeu
Mbuta-mbuta: imenso
Mbuta-nkentu: mulher
Mea: água
Méia: água
Mena: crescer, nascer, germinar, retardar
Mena enzala: levantar o jejum
Mene: concluir
Mene mene: manhã
Menesa: plantar
Menu: dentes
Mesu: vista
Mévua: mabeco (cão selvagem)
Miangu: briga, rompimento de hostilidades, peleja, barulho, vaga (onda), motim
Miangu mingi: algazarra
Miangula: barulhar
Miansala: tomar calor
Mianzi: raízes
Mikoko: rios
Milejima: contas de vidro
Mina: tragar, chupar, comer, engolir
Mingenge: barbas de milho
Mini: lume, fogo, luzeiro, luz
Mini putu: fósforo (ao pé da letra = fogo de português)
Minika: alumiar, iluminar, luzir, dar luz
Minikina: ver, adivinhar, encarar, clarear
Minikisa: clarear
Minki: cabelo
Mintu: cabeças
Mínua: bocas (plural de múnuá)
Minvumba: artilharia
Minxi: paus, árvores
Mióio: vidas
Miosa: mastigar
Miosona: ralar
Mitoto: barros (plural de ntoto)
Mo: em
Móio: vida, força espiritual, coração
Moka: falar, tomar uma decisão
Mokanga: floresta
Mokela: tomar a resolução de ...
Mokena: discursar, passar tempo a conversar, brincar, falar
Moko: mãos
Molesa: fazer demorar
Mona diobe: sentir fome
Mona e kiese: alegrar, sentir prazer, contentamento
Mona ekimpala: invejar
Mona empaxi: penar
Mona enzala: sentir fome
Mona komesu: prever
Mona luiangalalu: sentir prazer, contentamento
Mona nsita: invejar
Mona nsongo: invejar
Mona ouete: prazer
Monana: dar encontro com...
Moneka: despontar, aparecer, demonstrar, surgir, raiar
Monekena: despontar
Monekesa: manifestar, confirmar
Monesa: dar forma a ....., deixar ver
Mongo: morro
Mongo uampuena: montanha
Mote: formosura
Mpaíka: saída, saimento
Mpaikílua: ventura
Mpaka: manjedoura, dúvida (plural = jimpaka), contenda, descrença
Mpaka za bulu: chifre
Mpalani: mulher de um homem plígano
Mpanda: caule
Mpanga: realização
Mpangi: irmão(ã) (plural = jimpangi, ampange)
Mpangi a nkentu: mana, irmã
Mpangi ia móngua: irmão de batismo, irmão espiritual
Mpangi ia ngudi: irmão materno
Mpangulula: restaurar
Mpasi ou Mpaxi: dificuldade, sofrimento, necessidade
Mpatu: plantação, plantio
Mpava: busca
Mpavala: nada
Mpaxi: angústia, sofrimento
Mpe: mas
Mpele: sarna
Mpemo: vento
Mpenza: clarão
Mpeva: ternura
Mpevelu: vento
Mpevu: consolação, alivio
Mpiaza: ardência, afogamento
Mpidisa: perda
Mpila: hábito, cor, costume, raça, modo, aspecto
Mpila ia insu ia nxiela: aspecto verde dos vegetais
Mpila a kuma: frágil
Mpila ia kola: fortaleza
Mpila ia luvelelu: limpidez (cor de limpeza)
Mpila ia mavuku: aspecto do que se assemelha a ondas
Mpila iambote: formosura
Mpila ia mesu: aspecto dos olhos
Mpila ia Mpembe: cor branca
Mpila ia ndomba: cor preta
Mpila ia nkatu: singeleza
Mpila ia sema: brancura (ansema = branco)
Mpila ia tuluka: fidelidade
Mpila iauonso: aspecto geral
Mpila ia vangila lungungu: rodeio
Mpila iazadisa: inundação, cheia
Mpila ia zeza: fragilidade
Mpila ia zunga: rodopio
Mpiluka: mudança
Mpimpa: ventre
Mpioka: passagem (deriva do verbo vioka)
Mpolo: aspecto
Mponda: zodíaco, zona, faixa
Mpua: aspecto
Mpuísa: maré
Mpuísa a nkangu: mará baixa
Mpuísa iazala: maré cheia
Mpuluka: redenção
Mpumpa: mulher que nunca casou, solteirona
Mpumpila: enviuvar
Mpusu: algodão
Muangununa: explicar
Mubongelu: época das grandes chuvas
Muela: vento
Muenesa: exibir, clarear
Muila: rio
Muisi: morador, habitante
Mu kati: centro
Mu kaxi: centro
Muana: filho(a)
Muana-a-eiakala: filho
Muana a nkentu: filha
Muana a nkombo: cabrito
Muana a nsanxila: filho adotivo, de criação
Muana a ntekulu: bisneto
Muana amúngua: afilhado
Muana a nuni: passarinho
Muana-eiakala: filho
Muana esoba: princesa
Muana mu diaki: feto (filho dentro do ovo)
Muana mu vumu: feto (filho dentro do ventre)
Muana-ngombe: bezerro
Muana-nkentu: filha
Muana uantete: primogênito
Muana uantete ua ntinu: príncipe
Muana uantete ua soba: príncipe
Muanda: espírito
Muandazi: trovão
Muanganika: abrir a força, separar ao meio
Muangisa: esbanjar
Muanzi: raíz (plural = mianzi)
Muenesa: colorir
Muesa: esclarecer
Munduti a nzila: peregrino
Muanga: pescar, aspergir
Muanga mbongo: plantar
Muangana: distribuir, entornar, repartir, contaminar (lumuanganu = contágio)
Muanganana: contaminar, invadir
Muanganana: faiscar
Muanganésua: ser assolado, devastado
Muangika: borrifar
Muangilu: base principal
Muangina: aspergir
Muanginika: entornar, traçar
Muanginisa: dar a conhecer, difundir
Muangisina: clarificar
Muangu: base principal
Muangununa: dividir, repartir, comentar
Muaxinanana: planalto
Mubeki: enviado
Mudinha: algodão
Mueji uatubuka: plenilunio, lua cheia (plural = mieji miatubuka)
Muela: vento, bafo
Muela akete: brisa (vento pequeno)
Muema: essência
Muémua: essência
Muena: ver, demonstrar
Muena: angariar
Muena ekiadi: favorecer
Muena oondo: apiedar-se
Muenenu: espelho
Muenesa: demonstrar
Muenesa e ntanto: causar a desgraça de alguém
Muesa: alumiar, esclarecer, iluminar, dar a conhecer, repensar, fazer deparar
Muesa ekiese: causar alegria
Muesesa: expor, tornar evidente
Mufuta: floresta
Muianda: abaixo
Muingilu: marca, marco
Muingu: marca, marco
Muinhi-kiela: Sol poente
Muini: calor, Sol, clarão
Muini alelema: Sol brando
Muini-uvaika: Sol nascente
Muinku: pilão, pequeno pau com que se cozinha o funji, pequeno mexedor (colher de pau)
Muinsu: pilão
Muisi-nsi: nativo
Mukakala: mata, mato
Mukambu: cumieira
Mu kati: dentro
Mukatu: mulher
Mukaxi: dentro
Mukolo: época em que se envelhece
Múkua-nkeni: invejoso
Muku lua makesa: coluna
Mukuma kianki: a fim de
Mukumu: trovão
Mukúmua: trovão
Mulaúla: bisneto
Mulelu: lama
Mulemu: lume, fogo
Mumadilu: época das grandes chuvas
Mu mbu: no mar alto
Mumene: época futura
Mumpempe: frasco
Mundombe: época das grandes chuvas
Munfu: emanação de vapores
Múnfua nzala: faminto
Mungenge: vento brando
Mungiti: badalo
Mungutukila: natural
Mungutukila a nsi: nativo (natural da terra)
Muni: marido
Munkualala: traço, traçado
Munkula: emanação de vapores
Munseke: floresta
Munsi: dentro
Munatandu: alto
Mu ntángua ia: no momento em que.....
Mu Ntangua ia nangina: folga
Muntu: pessoa (plural = antu)
Muntu a nkentu: mulher
Muntu uakula ie ngolo jingi: gigante
Múnuá: boca (plural = mínua)
Munxi: dentro
Muoneka: começar a aparecer
Musengu: chifre
Musi: natural
Musoke: erva
Muti: árvore
Mutombe: cumieira
Mutu a bubu: não civilizado
Mututu: floresta
Muzuela: pato
Muzulu: ao alto, no ar, no infinito
Ir para Página Inicial