Kimbundo Home Page

Concordância:
Substantivos e Genitivo
Como já vimos anteriormente o genitivo que indicaria a posse que corresponde ao Português de, do, da, dos, das, em kimbundu é representado pela letra A, mas a este A se ligarão os prefixos de concordância de acordo com o nome a qual estejam relacionados. Por isso custumo representá-lo por ---a, indicando que a estes tracinhos se ligarão estes prefixos de concordância.
Obs. Este prefixo de concordância pode não aparecer nos seguintes casos:

1) Entre os nomes da Classe I que tem origem em um verbo e o seu complemento.
Ex. Mulambi (o que cozinha), derivado do verbo Kulamba (cozinhar) cujo prefixo de concordância seria U, no seguinte exemplo poderiamos ter as duas formas.
Ex. Mulambi ua kuria (o que cozinha a comida, isto é, cozinheiro) ou Mulambi a kuria.

2) Entre alguns nomes em que exista parentesco ou familiaridade.
Ex. Mukaji a mukongo = mulher do caçador

Classes	Ex. dos nomes de Classes	Prefixo de concordância de Classe	Ex. de frase com o genitivo --a
Classe I Singular	Mukongo	U	Mukongo ua muxitu = caçador da mata
Classe I Plural	Akongo	A	Akongo a mixitu = caçadores das matas*(1)
Classe II Singular	Muloloke	U	Muloloke ua kituxi = perdão ou absolvição do pecado ou crime
Classe II Plural	Misoso	I	Misoso ia 'xi = contos da terra
Classe III Singular	Kikoakoa	Ki	Kikoakoa kia rikolombolo = crista de galo
Classe III Plural	Ifuba	I	Ifuba ia sanji = ossos de galinha
Classe IV Singular	Ribitu	Ri	Ribitu ria 'nzo = porta da casa
Classe IV Plural	Mabitu	Ma	Mabitu ma 'nzo = portas da casa*(1)
Classe V Singular	Umbanda	U	Umbanda ua tata = magia ou arte de curar do pai
Classe V Plural	Maumbanda	Ma	Maumbanda ma tata = magias ou artes de curar do pai
Classe VI Singular	Lumuenu	Lu	Lumuenu lua muhatu = espelho da mulher
Classe VI Plural	Malumuenu	Ma	Malumuenu ma muhatu = espelhos da mulher
Classe VII Singular	Tuji	Tu	Tuji tua sanji = excremento da galinha
Classe VII Plural	Matuji	Ma	Matuji ma sanji = excrementos de galinha
Classe VIII Singular	Kufua	Ku	Kufua kua ndandu = morte do parente
Classe VIII Plural	Makuria	Ma	Makuria ma mona = comida de criança ou do filho
Classe IX Singular	Poko	I	Poko ia ngangula = faca do ferreiro
Classe IX Plural	Jipoko	Ji	Jipoko ja ngangula = facas dos ferreiros*(3)
Classe X Singular	Kamona	Ka	Kamona ka muxima = filhinho do coração*(1)
Classe X Plural	Tuana	Tu	Tuana tua muxima = filhinhos do coração

Obs. *(1) a junção de duais vogais iguais fazem com que uma delas desapareça
Obs. *(2) no plural das Classes IV, V, VI, VII e VIII, no sertão, o prefixo de concordância não é MA, mas A.
Obs. *(3) A vogal I do prefixo de concordância JI da Classe IX no plural desaparece ao ligar-se ao genitivo.

Ir para Página Inicial