Digo Muzenza ou Munzenza por que são palavras que derivam do verbo Kuzenza ou Kunzenza - as duas formas escritas são o mesmo verbo, com o mesmo significado. E que belo significado! Belezura puuuuuuuuuuura!!!
Kuzenza ou Kunzenza: tratar com apreço, carinho ou mimo. Animar, acariciar.
Em kimbundu a palavra hóspede apresenta várias traduções, porém se prestarmos bem atenção, veremos que existem diferenças entre elas. Muzenza seria o hóspede que recebemos com carinho, com mimo; por isso ser derivado do verbo que comentei.
Em alguns dicionários encontramos a tradução como forasteiro e ignorante. A palavra "ignorante" refere-se ao recém chegado, que desconhece os costumes do lugar.
E dentro do culto, qual seria o sentido?
O sentido é o mesmo. Muzenza ou munzenza significa aquele que chega em total desconhecimento dos rituais.